jpdb beta

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow

1

to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

2

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

acrobatics

1

to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction

1

is never the case; has never happened

1

how many months?; how long?

1

Chiaki

1

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

3

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

4

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

4

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

3

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

eye contact

1

each other; one another

2

fighting bravely; strenuous efforts

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

one person; another name; nickname; alias

1

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

2

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

test; trial; probation; ordeal; tribulation

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

to pick up; to find; to gather

1

to die; (lit.) to become bones

1

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

unedited remarks; frank opinions

1

hello; good day; good afternoon

1

to make a speech; to address

1

welcome!; nice to see you!

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

4

Yuki

1

antiquity; ancient times

1

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

3

that's so, isn't it

1

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power

1

thank you

1

joke; gag

2

serving concurrently as; holding the additional post of

1

coach

2

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

liking; taste; choice

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

sunny place; in the sun

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

reliability; trustworthiness; dependability

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1