individual; separate; personal; case-by-case
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
the world in general; society; convention
even though; despite; when
interruption (e.g. of a conversation)
nothing special; no big deal; doesn't matter
common; ordinary; conventional; customary
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
flowery words; rhetorical flourishes
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
trial in absentia; judgment by default (judgement)
black; black go stone; guilt; guilty person
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to imagine; to picture; to figure; to see
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
unfairness; injustice; partiality
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
in proportion to; just as much as
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
high praise; great admiration; rave reviews
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
from the viewpoint of; according to
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
control; management (e.g. of a business)
(private) secretary; treasured book; secret book
example; simile; metaphor; allegory
to be talked about behind one's back