to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
time (three times, each time, etc.); times
change for the better; improvement; looking better (than before)
scene; spectacle; sight; view
to project; to show; to portray; to depict; to describe
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
store interior; inside of a shop
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
lonely; lonesome; solitary; desolate
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
stocking shelves; stock person; stocking person
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
braid (hair, cord. etc.); plait
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
does not seem; unlikely; improbable
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to repeat; to do something over again
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to redeem (from sin); to save
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; opposition
junior high school; middle school; lower secondary school
association; socializing; socialising; fellowship
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
and yet; though; when; in spite of
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
the present; present time; as of; present tense; this world; this life