to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
to forget to say; to forget to mention
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to squeeze out; to wring out
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
closing; closure; shutdown; lockout
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
research (institute, laboratory, group, etc.)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to wait eagerly for; to look forward to
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
dying; death; dead; useless; damned
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
amorous feelings; feeling of being in love
otherwise; or else; if not
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to make an appeal; to urge
craving; longing; thirsting
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
broadcasting; broadcast; program; announcement
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
meeting up; gathering; assembly; set
to blaze; to burn brightly
custody fee; storage charge
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
fee; charge; rate; material
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to slide into; to slip into
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
soft sound; dampening (of sound)