Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to grow cold; to get chilly; to cool down
(a place) out of one's reach
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
farewell; adieu; goodbye; so long
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
hesitation; indecision; vacillation
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
mutually; with each other; reciprocally; together; both
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to break the silence; to break one's silence
inside one's heart; in one's mind
silence (not speaking); muteness
soon; shortly; before long; nearly; almost
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
friendship; fellowship; camaraderie
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
please!; I'm asking you; for heaven's sake
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
core; core; hardcore; all-out