spell (that restricts one's movements); binding spell
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
modern version; modern edition; updated, contemporary edition
destruction; demolition; smashing apart; uchikowashi riots (Edo period); destructive urban riots protesting the high price of rice
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
(degree of) risk; riskiness; danger
to stop (plug) one's ears
lesson; precept; teachings; moral
out of control; uncontrollable
to learn; to study; to take lessons in
this sort of; of this kind; of the sort; such
leader; guide; mentor; coach
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
poverty; penury; need; shortage; lack; want
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to become keen on; to get passionate about
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
jellied dessert (e.g. yōkan); sweets with a high moisture content; fruit
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
food; food products; foodstuffs
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
hegemony; leadership; initiative
something or other; one thing or another; this or that
peculiarity; uniqueness; characteristic
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
manuscript; copy; draft; notes; contribution
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
that sort of; that kind of; like that; such; so