relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
urine; piss; pee; breaking a contract
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
age thirty; one's thirties
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
meditation; contemplation
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
first generation; founder
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
establishment; founding; organization; organisation
postwar period; period after Second World War
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
organic fertilizer; organic fertiliser
next generation; future generation
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
minimum; at the very least
coach; coaching; training
new student; freshman; first-year student
beforehand; in advance; ahead of time; previously
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)