number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
pre-war days; before the war
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to have (the) courage (to); to be courageous
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to harbor suspicion; to harbour suspicion
dialogue; discussion; conversation; interaction
in the morning; during the morning
plot; ulterior motive; thing; article; penis
probe each other; sound each other out
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
repair; mending; fixing; servicing
layout map; block plan; layout plan
collaborator; cooperator; coworker; ally
to have a reason; to have an excuse
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
hotcake; (American) pancake
lazy; idle; indolent; slothful
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
return of something; repayment
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to tear up and throw away
in a word; to put it briefly; to make a long story short
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character