agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
either way; in any case; one way or another
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
joint struggle; common (united) front
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
how much; something over; and something; however (much); no matter how
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
fretsaw; coping saw; jigsaw
very careful; thoroughly prepared
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
smirkingly; broadly (grinning)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to miss in attempting to kill
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
donation; presentation; gift
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
friendly army; friendly troops; allied army
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
continuation; continuance; going on; resuming
party; gang; company; squad
each place; various places
defeating; crushing; smashing; destroying
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
probe; inquiry; enquiry; investigation
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear