in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
womanly; ladylike; feminine
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
ordinary person; average person; mediocre person
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
prickling; stinging; tingling
point in common; common feature
to be away from home; to be out of the house
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
order (for an item); request; demand; condition
alternately; by turns; in turn; one after the other
thereupon; shortly thereafter
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hospitalization; hospitalisation
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
by today; before the day is over
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
to wait expectantly; to await in anticipation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
completion; perfection; accomplishment
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
pus; corruption; rot; evils
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
head; brains; intelligence
feeling; sensitivity; emotion
as usual; as is one's habit
condition of a patient; state of a disease; pathology