to become pale; to turn pale
non-drinker; someone who cannot drink
inborn; innate; inherent; a priori
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
new discovery; new invention
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to paint over heavily; to plaster up
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
outsider; someone outside of a group
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
scoundrel; rascal; villain
don't worry about it; forget about it
1,000,000; one million; million; many
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
heading; headline; index; headword
twelve o'clock; noon; midnight
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
punishment; penalty; penal regulations; penal code
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
construction; establishment
company name; corporate name
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
so to speak; so to call it; as it were
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
informant; informer; contact; Information Provider
smallish; on the small side