shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
large; big; older; senior; final; ultimate
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
instant yakisoba in a cup
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
bathing suit; swimsuit; swimmers
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
to amuse oneself; to make merry
to taste; to savor; to relish
homecoming; returning home
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
(Okinawa) sacred site; sacred grove
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Nagano (city, prefecture)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
preparation; arrangements
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
Nagasaki (city, prefecture)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
August; eighth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
summer vacation; summer holidays