NEET (young person not in education, employment or training)
to move (house); to change residence
near; close; beside; third person
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
battle; fight; war; struggle; conflict
suitable time; good time; propriety; moderation
summer vacation; summer holiday
cram school; private tutoring school; juku
summer term (e.g. school); summer period
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
hello; good day; good afternoon
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
on the occasion of; circumstances; juncture
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
close; intimate; on good terms
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
the way back; the way home; return trip
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically