to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
bending and stretching; flexing and extending
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
entrance examination for selected candidates (who have been recommended to the university)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
silently (as the grave); quietly (as in death)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
sweetly (smiling); broadly (grinning)
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
selfless (pious, righteous) man
learning by ear; memory of having heard something before
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
high ground; elevation; hill; plateau
to begin talking; to open up
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
difficult problem; challenge
handrail; railing; banister
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken