United Kingdom; UK; Britain; England
portrait orientation; vertical orientation
rate; ratio; proportion; percentage
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
magnetism; magnetic force
(Japanese) rice cracker; senbei
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to pull tight; to brace; to tighten
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
author; writer; novelist; artist
neighbour to the right (person, building, etc.)
as stated; verbatim; literally
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc