vassals; retainers; followers
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
successor; replacement; second wife
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
permission; approval; authorization; license
(in) secrecy; behind closed doors
stupid brat; son of a bitch
soul; spirit; departed soul; ghost
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
distinction; discrimination
to slap; to strike; to spank
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
grabbing hold; eagle grip; tight hold
Sentai-like show (sub-genre of tokusatsu featuring teams of superheroes, e.g. Power Rangers)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
house search; search of the premises; raid
judging from; on the basis of; from the point of view of
case (container); case (instance, situation); case
support; backing; patronage
overall; general; as a whole
quick-witted; bright; rapid thinking
remarkable; striking; obvious
realistic; graphic; true to life
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful