no!; no no!; no, not at all
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
average (normal, ordinary) year; every year; annually
and; or; and the like; and so forth; and what not
house; one's house; one's home; one's family
to attempt; to test; to try out
several times (as large, over)
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
too; also; still; as before; even so; either way
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
to have an eye on; to zero in on
men; manservant; male attendants to an actor
brush tip; first on a list; head; chief
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
about when; about what time; how soon
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
in the twinkling of an eye; in a flash
boundless; limitless; vast; broad
sound of the wind; voice of the wind
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to lose one's footing; to slip
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
whispering; whisper; secret talk; murmur
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
living; lifestyle; living room