fine weather; fair weather
to talk to oneself; to mutter
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
special someone; special person; precious one; significant other
after that (a substantive change occurred)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to come back (to); to return to a starting point
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
going to and fro; back and forth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to find out; to discover; to locate
long time (since the last time); first in a long time
regret; repentance; remorse
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
final; eventual; ultimate
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to stab; to stick; to pierce; to thrust
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to manage something successfully; to be successful
to shout; to cry; to scream; to clamour
entreaty; supplication; petition
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward