to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one more time; once more; once again
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
departure; leaving; setting off
to set (sun); to become dark
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to think constantly about; to dwell on
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to separate; to part; to divide; to keep apart
by all rights; legally speaking; properly speaking
possible; potential; practicable; feasible
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
glass sphere; glass bead; glass marble
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
angry voice; one's voice when shouting with anger
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to stop (plug) one's ears
on one occasion; once; at one point; at one time
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
smoothly; with a slipping or sliding motion
many; numerous; various; large number of
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)