practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
opposite side; opposition
and; thereupon; because of that
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
classification; categorization; sorting
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
division into equal parts; equal parts
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to give flowers as a gift
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
how long; how far; how much
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to boil strongly; to be excited
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to suppress one's emotions
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
aggressiveness; aggression
in that way; like that; that way
scary; frightening; eerie; dreadful
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
famous; celebrated; worthy of the name
you're lying; yeah, right; liar; fibber
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task