without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
wearing armour (armor); counter for suits of armour
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
elder sister; older female friend
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
last night; yesterday evening
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
the whole day; all the day
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
briskly; quickly; promptly
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
with a bang; with a bam; with a wham
just managing; with great difficulty
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
lazy person; lazy fellow; slothful person
hard worker; hardworking person
wedge; chock; linchpin; tie; bond
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to throw away; to abandon
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
clanging (of a hammer); clanking; chinking
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
manuscript; copy; draft; notes; contribution
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
to abandon; to fail; to desert; to forsake
first time; first innings; initial attempt; first; initial
illegal; illicit; unlawful
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
selecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion
great writer; literary master; distinguished author