some people; a number of people; several people; a few people
pull tab; pull-tab; ring pull
sterilization; sterilisation; disinfection; pasteurization
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
one bow; one salute; one greeting
they; those guys; those fellows
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
need for caution; need for care; requiring special attention
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
it seems so; that's what it looks like
feeling of a house or a room
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
beach hut; beachside clubhouse
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
trunks; shorts (e.g. seaside use)
bit (horse mouthpiece); second stroke in the Eight Principles of Yong; rightward stroke
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to have both; to possess both; to combine with
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
nagging; faultfinding; carping; captious
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained