break in time; interruption; pause
evening cicada (Tanna japonensis)
opposite direction; reverse; retrorse
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
three times (as much); treble; triple; threefold
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
semen; seminal fluid; sperm
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to breathe while sleeping
to confess one's love; to profess one's feelings
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
staringly; fixedly; unblinkingly
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
one's heart; one's mind; one's intentions
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to spoil; to rot; to corrode
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
pickling in vinegar; vinegar pickles
wrestler (esp. a professional wrestler)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
intonation; accent; modulation; inflection
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with