facial; ejaculation onto partner's face
if one is unlucky; if one is careless
awarding; conferment; granting; presentation
to open (one's eyes) wide
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
Atlantis; Atlantis (space shuttle)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
confusion; distraction; derangement
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
particular; special; (not) particularly; (not) especially
first prize; gold medal; blue ribbon
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
masturbation; onanism; self-consolation
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
determined spirit; unyielding spirit; will
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
Sui dynasty (of China; 581-618)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to get angry; to lose one's temper
way to die; means of dying; quality of one's death
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
perhaps; maybe; by some chance
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
opening fully; full throttle; full power
pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant