imperial soldier; soldier in an imperial army
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
Mariana Trench (deepest part of the ocean, near the Mariana Islands)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
unprincipled; inconstant; unscrupulous
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
(it was) not until; (it was) only when
softly; mildly; gently; politely
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
pardon me for leaving (first)
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
wide difference; a world of difference
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
cane; walking stick; staff; wand
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
compound fracture; complex fracture
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
reward; recompense; return; punishment; retribution
worry; care; concern; ennui; boredom
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
root; source; origin; foundation; basis; essence
pure white; blank (e.g. mind, paper)
senility; senile decay; infirmity (through age)
snow-white; pure; immaculate