feeling of envy; jealous feeling
principal offence; principal offense; principal offender
status; position; method; way; rule; regulation
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
within the (Tokyo) metropolitan area
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
quick; speedy; prompt; rapid; swift
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
direction of travel; direction of movement
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
terminus; last stop (e.g. train)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
blame; censure; rebuke; reproof
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
to get help; to enlist aid
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
housewife; mistress (of the house); homemaker
housework; domestic chores; family affairs; household matters
leaving everything up to someone else
chief; main; principal; important
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
each place; various places
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
lively; active; vigorous; animated; brisk
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry