to go together; to go in company (with); to go along (with)
quick-witted; bright; rapid thinking
(manufacturer's) serial number
fixed interval; fixed period
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
and; thereupon; because of that
cooperation; collaboration; help; support
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
class-A; A class; A grade
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
meandering; snaking; zigzagging
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
traffic bureau; transportation bureau
warrant; summons; written order
rainfall; snowfall; alighting; descending
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
severely; harshly; utterly; terribly
to cry and shout; to scream
great speed; recklessly fast speed
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
middle-aged man; Buddhist priest