clearly; distinctly; vividly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
glad countenance; joyful look
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
bank; banking institution
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
every month; each month; monthly
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
account number (bank, etc.)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
news; tidings; information; correspondence; letter
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
unfortunately; sorry, but ...
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
with a rustling sound; (rummaging) around
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely