height (of body); stature
family structure; family composition; family makeup
to live; to get along; to spend (time)
finger; hands and fingers; hands
to bend; to turn up; to turn down; to double
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to replace; to move; to change the position of
as a child; when one was a child
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to sniff out; to get wind of
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
somewhere; anywhere; in some respects
student (esp. a university student)
to lessen; to decrease; to diminish
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
and yet; even so; nonetheless; for all that
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
feeling good; feeling at ease; feeling easy
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
rotation (usu. around something); revolution; turning
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
same trade; same business; same profession
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to think too much; to be over-concerned
emotion; feeling; feelings; sentiment
light; right; right field; right fielder
towel blanket; terry-cloth blanket
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
surname; family name; last name
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking