to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
weakness; debility; breakdown; prostration
death from disease; death from illness
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
fifth day of the month; five days
cooperation; collaboration
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
presentation; exhibit; suggest; citation
you (plural); all of you; you all
proceeding to the capital (Tokyo)
late at night; small hours of the morning
as soon as possible; ASAP; even a little early
finding employment; getting a job
to picture; to come into one's mind; to remember
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
confrontation; to face; to confront; to encounter
way of solving (a problem); solution
polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
junction; crossroads; division point; parting of ways
box cutter; utility knife
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
kitchen table; kitchen counter; working surface
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to comfort; to console; to amuse
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
attentive; cautious; careful; watchful
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
uneasiness; vague apprehension; premonition
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off