loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
sweet and sour; bittersweet
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
presumption; assumption; estimation
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
toilet; restroom; lavatory; bathroom
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
trauma (usu. psychological)
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
another thing; other things; another man's property
scene; sight; scenario; setting
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to take refuge in; to succeed in running away
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to encamp; to take up positions
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
trailer towed by bicycle, etc.
confidence; trust; faith; credit (finance)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
contrived; false-sounding
whether one likes it or not; willy-nilly
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
polarized light; polarised light; polarization; polarisation
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to suspend from; to be suspended (from)
to move (house); to change residence
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of