price; cost; charge; consideration (in a contract)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
working without pay; free service; work for nothing
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
family name; house name; family honour; family honor
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
unasked for; unnecessary; uninvolved
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
same trade; same business; same profession
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
foreign enemy; outside invader
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
venereal disease; sexually transmitted infection; sexually transmitted disease; VD; STI; STD
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
unfortunately; sorry, but ...
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
outside of; not covered by
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
marriage ceremony; wedding; nuptials
to have a name entered in the family register
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
(public) notice; attention; public eye; public gaze
independent action; acting alone