suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
distrust; unjust suspicion
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
intimacy; friendship; familiarity
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
retort; back talk; backchat
to depend on somebody for food and lodging; to be treated coldly; to be kept in a low position
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
anything and everything; just about everything
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
far away; distant place; long ago; far back; by far
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
immediate reply; quick answer; ready agreement
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
son-in-law taken (adopted) into family
establishing oneself in life; success in life
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
invalid; void; ineffective; unavailable
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to rise; to erect; to get up
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
war; fighting; fierce competition
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum