suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
location (of something); whereabouts; hiding place
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
for example; for instance; e.g.
may; might; perhaps; may be; possibly
old tale; folk tale; legend; reminiscence
other people's affairs; someone else's problem
distant place; faraway location; far away
dwelling; house; residence; living; life
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
roots; origin; one's roots; ancestry
if it is (the case that ...)
to be cleared of a charge
infancy; childhood; tender age
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
starting point; starting line
even if not; even without
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
being in love with each other
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
interpretation; explanation; reading; construction
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
the person concerned; the person in question; the said person
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on