sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
collecting together and buying; doing a big shop
at first; initially; in the beginning
excessive; unmerited; generous; past participle
before one knows; unnoticed; unawares
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
spiritual exchange; reciprocal flow of feeling
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
exactly the same; exactly as is; without any change
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
knight on a white horse; Prince Charming
prince; subordinate Kumano shrine
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
first class plus; extra special
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
kindling a fire; lighting a fire
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
running away from home for a very short time
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
to be able to do; to be capable of doing
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
retreat; retirement; depression (hole)
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to quit one's job; to resign