printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
manuscript; copy; draft; notes; contribution
new work; new production; new composition; new creation; new title
unpublished; not yet announced
to tame (e.g. animal); to domesticate
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to get angry; to lose one's temper
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
deadly disease; sickness unto death
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
job title; name of one's position
script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
being entrusted with; taking charge of
beautiful face; good looks; beauty
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
rightly or wrongly; by all possible means
totally willing; fully motivated
having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
hair style; coiffure; hairdo
to compete; to contend; to vie; to contest
one's world within; one's inner world
skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
annulment; abolition; repeal; rescission
precondition; prerequisite
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention