formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
to lose face; to be disgraced
desire for revenge; vengeful thoughts
shedding tears; lacrimation
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
sexual frigidity; insensitivity; indifference
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
bell (often a large hanging bell); chime
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
to peel off and fall; to flake away
limited; limiting; restrictive
accidental; incidental; occasional; casual
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
creation; generation; formation; derivation
affixing; pasting; sticking
leaving to chance; leaving to fate
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
stopping (of a train, car, etc.); stop
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
(facial) scrub; scrubs (clothing)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
hereditary occupational group (Yamato period)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
automatic; intransitive verb
all-night vigil over a body; wake
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making