Umineko no Naku Koro ni – Vocabulary list

海うみの藻も屑くず

watery grave

2

プラネタリウム

planetarium

6

飛とび抜ぬける

to be preeminent; to be outstanding

1

太たい陽よう系けい

solar system

3

衛えい星せい

(natural) satellite; moon; (artificial) satellite

4

考こう察さつ

consideration; inquiry; enquiry; investigation; study

7

紡つむぎ出だす

to pour forth; to spill out

10

他ほかのもの

another thing; other things; another man's property

1

その一いっ方ぽう

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

5

文も字じ列れつ

character string

10

大おお元もと

root; origin; source; cause; basis; foundation

2

読よみ方かた

pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading

2

こうなると

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

3

前ぜん述じゅつ

aforementioned; above-mentioned

2

間ま

time; pause; space; room

1

間まを開あける

to leave space (between)

2

切きれ者もの

sharp and able person

2

リプレイ

replay

1

道どう

road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism

2

脅きょう迫はく状じょう

threatening letter; intimidating letter

1

発はっ破ぱを掛かける

to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words

1

遺い志しを継つぐ

to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish

1

腹ふく心しんの部ぶ下か

henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle

1

特とく大だい

extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)

1

頭あたまを使つかう

to use one's head

1

大おおあくび

big yawn

2

寝ね

sleep

2

良いい時じ間かん

(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing

1

旅たび疲づかれ

weary from traveling (travelling)

1

遭そう難なん者しゃ

victim; sufferer

1

ドーン

bang; whump; boom

4

考かんがえをまとめる

to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order

1

コーヒーカップ

coffee cup; spinning teacups (amusement ride)

2

おばさん

aunt; old lady; ma'am

1

カチカチ

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

道どう中ちゅう

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

十とお日か

10th day of the month; ten days

7

キャンプ

camp; camping

1

キロ

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

1

ぽろっと

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

洗あらい物もの

things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing

1

ネコババ

embezzlement; misappropriation; pocketing; covering up wrongdoings and feigning ignorance

2

流石さすが

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

4

初しょ日にち

first day; opening day

3

吹ふき払はらう

to blow off

1

持もち堪こたえる

to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last

6

擦すり切きれる

to wear out

2

切きり抜ぬける

to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)

1

玉ぎょく砕さい

honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

3

出しゅつ陣じん

going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign

3

jpdb beta

Vocabulary list: Umineko no Naku Koro ni