cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
bereaved family; surviving family; family of the deceased
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
rights to usage of one's likeness
human rights; civil liberties
person concerned; interested party; related party
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
comparison; something worthy of comparison
judging from; on the basis of; from the point of view of
right to know; right to access information
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to move (to another area, country, etc.); to migrate
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
patient; sufferer (of an illness)
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Northern Territories (administered by Russia, claimed by Japan); Southern Kuril Islands
northernmost tip (point, extremity, etc.)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
sending; forwarding; remitting
original inhabitant; aboriginal; previous priest
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
mail; postal matter; postal item
sending back; return to sender
bookshelves; bookshelf; bookcase
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
group; bunch; crowd; group
intellectual; educated person; intelligentsia
counter for books; volume
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
brown envelope; manila envelope