to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
female office worker; office lady; overlap; orienteering
business; trade; operations; sales
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
sweet bread with three different fillings
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
sweet brownish-green paste made from green peas
white bean jam; sweet white bean paste
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
yogurt; yoghurt; yoghourt
shopping basket; market basket
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
to become possible; to become able to (do)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
(at) any time; always; at all times; whenever
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to have (the) courage (to); to be courageous
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to stick to; to cling to; to adhere to
to step forward; to take a step forward
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
trio; gang of three; threesome
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
conference room; council room
latest; newest; late-breaking (news)
enterprise; business; company; corporation
director; executive; officer; official; person in charge
stairs; stairs at the front of a noh stage
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to drop into; to slip into; to let fall into; to slide (something) down
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly