behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
single combat; duel; one-on-one fight
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
witness stand; witness box
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
testimony; (verbal) evidence
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
of no use whatsoever; good for nothing; useless
a second time; again; once more; twice
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
complete lie; outright lie
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
just one person; only one
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
storm and stress; Sturm und Drang
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
to gain strength; to have energy
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
a matter for speculation; only conjecture; just guesswork
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to make a fist; to clench one's fist
ingenious idea; excellent plan; bright idea
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
physical evidence; real evidence; material evidence
airline ticket; plane ticket; air ticket
cigarette end; cigarette butt
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to stop talking; to be silent
make good use of; make the most of
to gather up; to scrape up together; to rake
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to smoke a cigarette; to smoke