position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
easy to read; legible; clear
heating power; thermal power; firepower
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
rock-paper-scissors (game); janken
par; equivalence; face value; parity
scissors (in rock-paper-scissors)
complexion; colour; color; blood red
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
to be elegant; to be graceful; to be refined
to talk; to carry meaning
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
princess; daughter of a nobleman
what's the best thing to do?; what to do?
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
fallen angel (esp. Lucifer)
to tremble violently; to shudder up; to shake
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
root; source; origin; cause
cane; (walking) stick; wand; stalk (of bamboo, sugar, etc.); stem
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
restoration; repair; mending
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to yield to temptation; to succumb
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal