embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
preparation; provision; guarding
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
after a long time; for the first time in a while
surprising; shocking; jaw-dropping
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
translation; version (e.g. "English version")
thigh; buttocks; arse; ass
to have one's name entered (in a list)
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
cackling (sound of shrill laughter)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
schoolyard; playground; school grounds; campus
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to shake each other's hands; to shake hands with each other
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
teatime; tea break; coffee break
please come (and visit us); please come (to our shop)
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
front-facing; forward-looking; positive; constructive
bluffing; bluster; bravado
to chuckle to oneself; to gloat (over)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive