in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma
to push (something) against
to swell (from inflammation); to become swollen
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to say (something) over one's shoulder
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
having to be; must be; should be; ought to be
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
one night; all night; overnight; one evening
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
belief; faith; adherence; espousal
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
furnishings; implements; equipment
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure