to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
Champagne tower; Champagne pyramid
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
privately; with outsiders barred; en famille
head of a family; patriarch; matriarch
kneeling down on the ground; prostrate oneself
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents'); (lit.) to gnaw on (someone's) shin
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
you could say; you might say; verging on the
old body; aged person; elderly person
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
whim; caprice; vagary; eccentricity
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to look at; to gaze; to stare at
to rearrange; to resequence
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
lack of policy; having no measures; lacking means
protection; defense; providence; amulet; charm
how; in what way; how about; questionable
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to start; to begin; to commence
move; (skilled) shogi player
example; simile; metaphor; allegory
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
close (e.g. in terms of relationship); intimate