coach; coaching; training
settlement (of an account); liquidation of debts; payment
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
private seal; personal seal; unregistered seal; informal seal; signet
autograph; signature; sign; signal; indication
in person; personally; directly
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
villain; baddie; the villain's part
gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods
shell; husk; hull; pod; chaff
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
on a stage; on a platform; on an altar
winning a prize; receiving an award; being awarded
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
sign out in front; front (for someone)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
irresistible; unstoppable; indomitable; breaking bamboo
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
adventure story; novel of adventure
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
hidden treasure; treasured article
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
Buzzword of the Year Award (organized by publisher Jiyu Kokumin-sha)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in