to get hungry; to become hungry
theatre; theater; playhouse
(right at the) side; just beside
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
university student; college student
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to shift one's attention to; to shift one's focus on
hostility; animosity; enmity
reason; logic; sense; natural way of things
no, not like that (but like this)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
with all due respect, but...; I don't mean to talk back, but...
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
reading aloud; recitation
to spit out; to eject; to dump
having no idea; having no clue
older sister; lass; young lady
long hair (usu. of a man)
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
neck; head; dismissal (from a job); firing
to some extent; to a certain extent
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
contract; compact; agreement
to resound; to echo; to reverberate
to be affected; to be theatrical; to be pompous
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to illuminate; to shine a light on; to light up
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize