vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
dwelling; house; residence; living; life
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
condition; assumption; intention; intent; premise
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to anticipate; to foresee
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; (lit.) to moisten one's pillow (with one's tears)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
brief moment; blink of an eye (time span)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
in name only; figurehead; (only) by name
fate; chance; relationship; tie
(another's) daughter; young lady
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration