that; the matter in question
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
each and all; every single one; everybody
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
principle; theory; fundamental truth
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
derailment; digression; deviation
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
lottery; lot; raffle; draw
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to spend time (on doing something)
leaving to chance; leaving to fate
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
(making, launching) concentrated attack (on, against)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
assistance; backing; reinforcements
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
duellist; duelist; dueller; dueler
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
rock-paper-scissors (game); janken