forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to project; to reflect; to cast (shadow)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
not worth considering; out of the question
to become speechless; to be at a loss for words
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to express (orally); to put into words; to say out loud
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to summon; to get used to call
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
never mind that; don't worry about that; listen up
heh heh heh; tee-hee; giggle
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
that kind of; that way; that move; that trick; that game
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
one more time; once more; once again
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
holiness; sacredness; sanctity; dignity
another (person); the other person; one more (person)
face; looks; vestiges; trace
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
hometown; rural township (of China)
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
facing; opposite; across the street; other side
to watch steadily; to stare
poor; pitiable; pathetic; pitiful
sympathy; compassion; pity